Я предпочел бы находиться в Филадельфии

У. К. Филдс хотел бы, чтобы на его надгробии были выбиты слова «Я предпочел бы находиться в Филадельфии»

Часто можно услышать байку о том, что американский киноактер и сценарист У. К Филдс, сыгравший в таких фильмах, как «Моя синичка» (1940) и «Никогда не предоставляй простофиле равных шансов» (1941), будто бы хотел, чтобы на его надгробии были выбиты приведенные выше слова. В действительности же на бронзовой табличке, указующей в мемориальном парке Форест Лон, Глендейл, Лос-Анджелес, штат Калифорния, его последнее место успокоения, выгравирована следующая надпись: «У. К. Филдс 1880-1946 гг.».

По словам биографа Джеймса Кёртиса, знаменитая эпитафия «Здесь покоится У. К Филдс. Я предпочел бы жить в Филадельфии», которую зачастую просто неправильно цитируют, впервые появилась в октябре 1924 года. Филдс таким образом ответил на вопрос журналиста, какую эпитафию он хотел бы видеть на своем надгробии. Ей нередко придают иную форму: «В общем-то, я хотел бы пребывать в Филадельфии» или «Учитывая все обстоятельства, я предпочел бы находиться в Филадельфии».

23.08.2017