(KOZUKA, KODZUKA). Маленький нож, носящийся в кармане ножен японского меча или кинжала, также его используют отдельно. Клинки прямые и с односторонней заточкой лезвия; изготавливаются из пластин катаха, которые получаются путем сварки железной и стальной пластины вместе. Стальная сторона плоская и тщательно полированная, а железная обычно оставляется грубой у острия. Иногда железная сторона гравирована или инкрустирована. Лезвия клинков были сделаны и подписаны знаменитыми кузнецами. Когда нож находится в ножнах, стальная сторона всегда обращена внутрь. Рукоятки делаются трех размеров: почти все рукоятки имеют размер - около 1,4 см шириной на 9,4 см длиной, редкие экземпляры немногим отличаются от него (изредка этот размер бывает чуть больше или чуть меньше), о-козука значительно больше - около 10,6 х 1,8 см; ханзаши-козука гораздо меньше - около 2,5x1,2 см. Козуку в основном делали из одного металла, а боковые и лицевые стороны часто были из другого металла. Их также делали из дерева, кости, слоновой кости или оленьего рога. После цубы козуку японцы считали наиболее важной частью гарнитуры меча и украшали ее резьбой, гравировкой, инкрустациями и эмалью, как правило, сочетанием двух или более таких приемов. В основном украшалась передняя часть, но нередко украшение распространялось и на заднюю часть. Очень распространенным украшением для задней части были выгравированные стихи, поговорки или сентенции. Некоторые из них были очень забавными - «Пьянство делает сознание похожим на весенний день, а голос кредитора на пение соловья», с изображением на задней части козуки пьяного с надписью: «Веселым делает Митсуоки». Часто лицевая часть украшалась рельефными изображениями фигур, которые продолжались на задней части гравировкой. Задняя часть очень редко украшалась рельефом. Иногда орнамент полностью находился на отдельной пластине, ji-ita, сделанной мастерам и насаженной на рукоятку подмастерьем. В некоторых случаях ji-ita бралась из когаи и вставлялась в козуку. Так как рукоятки были короче, чем козука, то оставалось свободное место с каждого конца. Это свободное место называлось соде, а такие козуки назывались соде-козуки. Они считались менее ценными. Если козука подписывалась, то обычно подпись находилась на задней стороне, иногда на краю и изредка на конце - егосира. Козуку всегда носили на той стороне ножен, которая прилегала к телу носившего. Говорят, что от каждого мальчика из самурайской семьи ждали, что он научится точно метать козуку до того момента, как он станет достаточно взрослым, чтобы носить два меча. Для метания на короткие расстояния ее клали плоской стороной на ладонь и тайно из-под руки метали вперед острием. Для метания на длинные дистанции ее держали за один конец и бросали, держа над ладонью; для очень дальнего броска рукоятка удалялась. Бросающий должен был уметь поразить человека в глаз с расстояния в 3,6 м. «Брошенный кинжал (козука) должен был быть быстрым, как стрела, и направляться в лоб, горло или запястье» (Sugimoto, 109). Считалось, что поражение человека в какую-либо другую часть тела не делало чести бросавшему.